是次活動行政支出由保良局董事會贊助，善款將全數用於保良局各項服務，透過轄下317個單位服務基層及弱勢社群，您的捐款可以幫助以下項目：

• 提供適切及多元化的綜合家庭支援服務，協助失衡的家庭及人士重回正軌
• 推動青少年多元發展，協助實踐潛能專長，開創更多出路
• 為學習及發展上有困難的特殊幼兒提供早期教育及訓練
• 增繕康復服務，為社區殘疾人士提供最適切的訓練及支援
• 優化安老服務，為貧困或體弱長者提供院舍照顧、家居照顧及各項社區支援
• 以『醫社連心』為理念，自資營運醫療服務，提供多方位的全人治療
• 提升教育服務質素，嘉惠基層學生，促進全人發展

受惠個案分享

• 一份熱餐　感受人間溫暖

劉婆婆

71歲的劉婆婆與83歲的丈夫皆患有長期病患。劉婆婆患有心臟病、高血壓、高膽固醇等，雙眼又患有黃斑點病變和青光眼，兩人每月僅有的津貼大部分都用來買藥，已無力再負擔糧食和日用品，平日青菜加粉麵就當一餐。

保良局有見劉夫婦的需要，便貼心送上防疫物資，提供免費熱餐券，又不時致電婆婆提供情緒和生活上支援。

社區飯堂的熱餐服務，以及貼心的長者照顧服務，不止為長者帶來溫飽，更帶來心靈上的溫暖。

「感謝保良局一直以來的關顧，在捉襟見肘的情況下，深深感受到人間溫暖。」劉婆婆感激的說。

• 持續治療　為理想走下去

敏華

敏華2013年因病接受手術後，復康情況並不理想，使敏華的雙腿無法正常活動。敏華需要長期以手代腳作身體轉移，以致四肢出現肌肉繃緊及刺痛的情況。三年前，保良局為敏華提供家居照顧服務，透過物理治療服務舒緩其長期痛症，並進行家居環境評估，以提供家居改善建議。

「十分感謝保良局提供的家居照顧服務，讓我可以在社區獨立生活，繼續追尋自己的理想，我希望成為一名硬地滾球運動員。」敏華

• 泰拳共樂　跨代跨文化共融

沈善衡

21歲的南亞裔青年沈善衡，參與了保良局的「南TEEN 傳耆泰拳操」計劃，成為了長者的導師。沈善衡為長者度身訂造健身泰拳操，協助他們養成運動習慣；另一方面，長者則與沈善衡及其他南亞裔青少年分享本地傳統文化，協助他們融入香港生活。

保良局為年輕人搭建發揮才華的平台，更帶來不同跨代共融的機會，實踐關愛無限。

「我感到自己可以幫到別人，與長者們相處亦發現到他們非常可愛的一面。」沈善衡感謝保良局。

The administrative expenses of the event are sponsored by the Po Leung Kuk Board of Directors. All fund-raised will be fully used for the multi-facet services through 317 affiliated units of the Kuk including below:

• Provide timely and diversified Integrated Family Services for those in need and assist them to get back on track in daily lives

• Propel diversified development for Youth, so as to unleash their potentials and enhance their prospects

• Provide early learning and training for children with special educational needs

• Enhance Rehabilitation Services including suitable training and assistance for the disabled

• Optimize Elderly Services through offering residential, household care and various community services to elders in poverty and frailty

• Set out vision on “MedSoLink” and provide holistic care with self-funded Medical Services

• Elevate the quality of Education Services, benefit the grass-root students and promote whole-person development